Spanish Translation/Traduccion en Español:
Queridas Familias de Mission CISD,
El Proyecto de Ley 1481 requiere que todos los distritos escolares en Texas limiten el uso de dispositivos personales durante el día escolar. La ley es más que solo reglas. Se trata de ayudar a nuestros hijos a mantenerse enfocados y presentes durante la escuela.
LO QUE NECESITAN SABER:
- Los estudiantes pueden traer teléfonos y otros dispositivos a la escuela.
- Deben estar apagados y guardados en las mochilas desde el momento en que comienza la escuela hasta la salida.
- Los dispositivos solo se pueden usar antes y después de la escuela y en el autobús.
- Esto aplica a todos los campus y niveles escolares, desde primaria hasta preparatoria.
¿HAY EXCEPCIONES?
Sí. A algunos estudiantes se les puede permitir usar dispositivos durante el día si:
- Existe una necesidad documentada de usar un dispositivo de comunicación personal en un programa de educación individualizado (IEP), o en un plan/acomodación bajo la Sección 504.
- Tienen una necesidad médica documentada por un médico calificado. Un médico calificado para este propósito será un médico con licencia para ejercer en Texas.
- Es parte de un protocolo de salud o seguridad.
¿QUÉ SUCEDE SI UN ESTUDIANTE ROMPE LAS REGLAS?
Siempre buscamos manejar la disciplina con justicia y consistencia. Este es el plan de acción:
- Primera vez – El dispositivo será confiscado y devuelto a un padre o tutor únicamente después de la escuela.
- Segunda vez – Se confiscarán los artículos, y al estudiante se le asignará un máximo de 1 día en ISS (Suspensión en la escuela). El dispositivo será devuelto al padre o tutor únicamente después de la escuela.
- Tercera vez – Se confiscarán los mismos u otros artículos similares, y el padre o tutor deberá pagar una tarifa de $15 antes de que el artículo sea devuelto después de la escuela.
- Cuarta vez – Se confiscarán los mismos u otros artículos similares y serán retenidos por la escuela durante 45 días calendario. El dispositivo será devuelto al padre o tutor únicamente después de la escuela.
- Quinta vez – Se confiscarán los mismos u otros artículos similares y serán devueltos al padre o tutor únicamente después de la escuela. Al estudiante se le asignará DAEP (Programa de Educación Alternativa Disciplinaria).
Negarse a entregar el artículo
Negarse a entregar el artículo cuando un administrador lo solicite resultará en la asignación al Programa de Educación Alternativa Disciplinaria (DAEP).
Les notificaremos cada vez que se confisque un dispositivo. Tomen en cuenta: el distrito no se hace responsable por teléfonos perdidos o dañados una vez que han sido recogidos.
CÓMO MISSION CISD ESTÁ APOYANDO A LAS FAMILIAS:
Estamos actualizando el Manual del Estudiante y el Código de Conducta, para que todo sea claro y coherente. Si tienen preguntas o inquietudes, por favor comuníquense con el campus de su hijo(a).
Gracias,
Dr. Cris Valdez
Superintendente de Escuelas de Mission CISD